412 李丽从国外来带几本书（一更） (第2/2页)
　　
　　“什么类型？”
　　
　　“我给你拿来你看。”
　　
　　宋棠棠翻身下床，从书桌的抽屉里拿出一本书交给方明华，竟然是一个英文。
　　
　　《A Clockwork Orange》
　　
　　方明华辨认着几个英语单词。
　　
　　哦，是《发条橙》！
　　
　　方明华在没来到这个时代之前看过这本，当然是汉译本。
　　
　　是英国作家安东尼·伯吉斯所著的长篇幻想，写的是讲述了在英国未来社会，一个处于躁动青春期的问题少年阿历克斯，是个无恶不作的街头少年。由于一桩人命案，他被逮捕，当局在他身上试验一种特殊手段，将他“改造”成一个一有暴力念头就会无比痛苦的人。只能行善，无力作恶，他丧失了选择善恶的能力，丧失了自由意志。他感觉自己就像一只被上了发条的橙子……
　　
　　其实讲的是青春迷失和人性的探讨，后来还改编成电影，非常轰动。
　　
　　看到宋棠棠拿出英文原著，方明华有些惊讶，国内似乎还没这本书的汉译本吧？
　　
　　“这是丽丽从英国带回来的。”宋棠棠解释道。
　　
　　原来如此！
　　
　　“丽丽放寒假回来了？”方明华问道。
　　
　　“嗯，回来带来好几本书外文书，她推荐我看这本，我看的有些吃力，但觉得很意思，她还说，咱们的图书公司不一定出版武侠言情，可以出版这样的呀，虽然不像莎士比亚那样经典，但在国外非常受读者欢迎的。”
　　
　　“哦”
　　
　　这倒也是。
　　
　　这相当于畅销书。
　　
　　“问题是要有人翻译成汉语才行，要不叫丽丽帮翻译成汉语？对于她这个博士而言，应该没问题吧？”方明华说道。
　　
　　宋棠棠听了白了他一眼：“丽丽正忙着翻译你写的那本《闯关东》，还要写博士毕业论文，哪有时间？!”
　　
　　忘记了，李丽今年夏天博士研究生毕业。
　　
　　翻译确实是个问题。
　　
　　方明华突然想起海南见到的戴嘉利，她的同学成立一个翻译社，要不让他们试试？
　　
　　方明华就跟宋棠棠讲起在海口遇到戴嘉利的经过简单告诉媳妇，提出让他们翻译社翻译。
　　
　　“嗯可以试试！”宋棠棠同意了。
　　
　　“丽丽还带回来什么？”方明华又问道。
　　
　　“好几本呢，都是外文写的，有英文还有日文，名字我也没记下，你明天可以打电话问她呀。”
　　
　　“那好吧。”
　　
　　既然要翻译，多翻译几本，看哪本翻译的比较好就出版哪本。
　　
　　第二天，方明华也没急着上班，宋棠棠当然要去公司，到了中午吃完饭，他就抱着儿子来到老丈人家，还要看自己的女儿。
　　
　　两个孩子一岁过了，都到了快走路的年龄，家里根本待不住，非要出去玩，还好老丈人家有个小院子，于是方明华就给孩子腰间围一个一条带子，自己和丈母娘在后面各拉一个，小孩踉踉跄跄学走路。
　　
　　哎.外面天气这么冷，两个小孩竟然玩的很开心。
　　
　　两个孩子好不容易消停点，回到屋里玩玩具，方明华就给李丽家打了个电话，让她带那些书过来。
　　
　　(本章完)